Hän halusi todistaa voivansa hallita pelon voiman.
Hänen aikeensa olivat puhtaat, mutta toiveensa oli naiivi.
Pelon keltaisen voiman nielaisemana -
tästä Vartijasta tuli se pahuus, jonka hän halusi tuhota.
Hänestä tuli Parallax.
Abin Surin käskettiin vangita Parallax.
- Mutta hän pakeni. - Hän vahvistui muiden pelon avulla.
Ja nyt hän haluaa kostaa teille ja tuhota joukot.
Meillä ei ole vaihtoehtoa.
Valjastamme vihollisemme voiman ja käytämme pelkoa häntä vastaan.
Meidän on voitava puolustautua suojellaksemme sektoreitamme.
On taottava keltainen sormus.
Rankka ilta.
Hector. Mitä kuuluu?
- Samaa vanhaa. - Niin minullekin.
Hal Jordan, huonoin lentäjä. Tai paras, en ole ihan varma.
Molemmiksi on sanottu. Kutsu tänne yllätti hieman.
Olet perheenjäsen. Maailmassa on suunnittelijoita ja toteuttajia.
Sinä olet toteuttaja.
Mutta suunnittelijat tekevät siitä mahdollista.
Lentokoneetkin keksi joku.
Haen juotavaa.
- Minun täytyy palata töihin. Oli mukava nähdä. - Samoin.
Hieno.
Isäni harjoitteli sillä.
Tarkoitin leninkiäsi.
Hieno takki. Ei sinulla ennen tuollaisia ollut.
Olen vähän mullistanut vaatekaappia.
Onnittelut sopimuksesta. Miten siinä niin kävi?
Sanoin, että voitit ainoastaan rikkomalla sääntöjä.
Tom keksi, miten Sabret pääsevät korkeammalle.
Teit siis meille tahattoman palveluksen.
Minua hieman haittaa sankariksi nimittäminen.
Kiitos kaikille kun tulitte. Hieno ilta.
Haluaisin kiittää erästä henkilöä avusta sopimuksen kanssa: -
tytärtäni Carol Ferrisiä.
Onnittelut, Carol. Kun katson sinua -
tai Hal Jordania, joka on kuin ilmetty isänsä, -
tulen toiveikkaaksi. Malja tulevaisuudellemme.
Olemme hyvissä käsissä.
Hector! Hyvänen aika!
Onnittelut. Sinulle ja Halille. Tulevaisuudelle.
Olen pahoillani.
Ei varmasti ollut helppoa varttua kun on tuollainen isä.
- Mutta hyvinhän sinä pärjäät. - Niinpä pärjään.
Mutta hän on oikeassa. En ole mikään toteuttaja.
Mutta pääsin tutkimaan kuollutta muukalaisolentoa.
En saa kertoa kenellekään, mutta kaikkea ei voi saada.
Taasko Hector kertoilee tieteistarinoitaan?
Mikä häntä vaivaa? Ei osaa olla hiljaa.
Sinulla on vilkas mielikuvitus.
Senaattori. Anteeksi. Meidän täytyy lähteä.
Hyvää yötä, Carol.
Helikopteri syöksyy maahan.
Voi luoja.
Helikopteri karkasi hallinnasta ja oli aiheuttaa tragedian, -
mutta arvoituksellinen sankari syöksyi paikalle, -
ohjasi kopterin toisaalle ja pelasti Carol Ferrisin.
Kuka on tämä sankari, ja missä hän on nyt?
Ala kertoa.
Autorata? Etkö parempaa keksinyt ensiesiintymiseesi?
Tuotinko pettymyksen?
Tein radan puhtaasta energiasta ja pelastin satoja.
- Anteeksi pettymys. - Haluan nähdä. Näytä.
- Ei taida olla hyvä ajatus. - Haluan nähdä.
Sen asun, lentämisen... Näytä jo. On vaikeaa olla paras kaverisi.
- Se on hätätilanteita varten! - Olet minulle velkaa!
Hal, haluan nähdä sen.
Hyvä on. Pidä rilleistäsi kiinni.
Oletko valmis tajunnan räjähtämiseen?
Sormus. Sormi.
No niin.
- Joko sinä rikoit sen? - En. Se täytyy ladata.
Katso nyt.
- Vau. - Niinpä!
- Ei hullumpaa, vai mitä? - Olet supersankari.
Nehän iskevät aina naisen?
Iltaa. En ehtinyt hyvästellä.
- Oletko kunnossa? - Hyvä vain, että saan kiittää sinua.
Tein vain työtäni. Ei kestä kiittää.
Pelastit henkeni.
Pelastit meidät kaikki. Se oli todella...
- Hal? - Anteeksi?
Hal? Voi luoja!
- Herranen aika! Hal! - Mistä tunnistit minut?
Olen tuntenut sinut koko ikäni! Olen nähnyt sinut alasti!
Luulitko etten tunnistaisi kun en näe poskipäitäsi?
Miksi ihosi on vihreä? Miksi sinä hohdat?
- Mikä hemmetti tuo naamio on? - Se tuli asun mukana.
Siisti, vai mitä?
Se toimii tämän taikasormuksen takia?
Ei se ole taikuutta.
Tuhansia vihreitä intergalaktisia rauhanturvaajia.
Mutta ei. En keksi tätä päästäni.
Kuka olisi uskonut?
Minä ennustin tämän jo varhain.
Sanoin ryhtyväni isona vihreäksi avaruuspoliisiksi.
Miten teit juhlissa sen rampin?
Voin tehdä ajatuksistani todellisuutta.
- Mitä tahansa? - Niin.
Hyvää syntymäpäivää. Parempi myöhään.
Sinulle soitetaan kännykkään puuhun jääneistä kissoista?
Ei se ihan niin toimi.
Periaatteessa -
minä vähän otin lopputilin. - Miten muka?
Ihan samalla tavalla kuin mistä tahansa.
Miten sellaisesta voi kieltäytyä? Onko se edes mahdollista?
Tiedämme molemmat, että osaan kääntää selkäni.
Olisiko se niin kamalaa, -
jos tämän kerran jättäisit luovuttamatta?
Kiitos. Tämä oli kivaa.
- Olen tehnyt virheitä... - En ole vihainen sinulle.
Oikeastaan harmittaa puolestasi.
Olet antanut niin paljon niin usein.
Hyvää yötä.
Tri Hammond?
Haluaisin näyttää jotakin tärkeää.
- Nähdään myöhemmin, äiti. - Olet rakas.
Pääsen fyysisen kontaktin kautta näkemään muistosi.
Isä.
Tämä on minun syyni. Korjaan asian.
Parannamme sinut keinolla millä hyvänsä.
Mitä tarkoitat?
Löysimme jäänteitä toisesta muukalaiseliöstä -
ensimmäisen ruumiissa. Olet altistunut.
Oloni on vallan mainio.
Tiedämme kaiken.
Oloni on vallan mainio.
Siihen joukkoon on kunnia tulla valituksi, -
ja se on valtaisa velvollisuus. Sormus ei erehdy koskaan.
Ei mitään hätää. Sinulle vain tehdään testejä.
Pitäkää hänet nukutettuna.
Haluan vain parastasi.
Paetkaa.
- Hector... - Ei hätää.
Haluan vain parastasi.
Sormus valitsi sinut. Ota se!
Hal. Hei.
Se muukalainen oli yksi teistä.
Miten meistä tuli niin erilaisia?
Istu!
Miten Carol voi?
Huono sanavalinta. Olen tehnyt virheitä...
Oikeastaan harmittaa puolestasi. Hyvää yötä.
Olet yhtä epäonnistunut kuin minä olin.
Ja aivan yhtä peloissasi.
Minä yritin vastustella pelkoani.
Mutta maistettuani sen voimaa -
paluuta entiseen ei ole.
Ei!
Käytät minut vanginneen Lyhdyn sormusta.
Saat kärsiä saman kohtalon. Nielaistuani maailmasi -
olen riittävän vahva -
päihittämään joukot ja tuhoamaan Vartijat.
Käsitinkö oikein? Se otus on yhteydessä Hectoriin?
Se saastutti hänet jotenkin tapettuaan Abin Surin.
- Sinun on pysäytettävä se. - Yritin sitä ja epäonnistuin.
Ja senaattori kuoli. Sanoinhan sormuksen erehtyneen.
Miten niin muka erehtyi?
Vihreän Lyhdyn pitäisi olla peloton.
Se kuuluu työnkuvaan.
- En minä ole sellainen. - Aiot taas kääntää selkäsi?
- Selitä kerrankin miksi. - Koska minä pelkään!
Luuletko, ettei isäsi koskaan pelännyt?
- Jos pelkäsi, hän voitti sen. - Sille on olemassa sanakin: -
rohkeus.
Sormuksen sanottiin nähneen minussa jotakin.
Jotakin mitä en itse vielä näe.
Minä näen sen. Olen nähnyt aina.
Sormus ei nähnyt, että olet peloton, vaan että pystyt voittamaan pelon.
Se näki, että olet rohkea.
Mitä sinä olet. Aivan kuten isäsi.
Lyhty on uhka. Eliminoi hänet.
Uusi aseemme on valmis. Opittuani sen käytön -
opetan saman joukoille.
Vaikka menetämme Maan, -
pystymme taisteluun ennen kuin Parallax saavuttaa Oan.
- Saamme vihollisen voiman. - Mutta millä hinnalla?
- Uskallatko astua tähän kammioon? - Tarvitsen apuanne.
Auttakaa pelastamaan maailmani.
Ihmiset eivät ole lajeista vahvin tai fiksuin.
Meillä on paljon opittavaa. Mutta meidät kannattaa pelastaa.
Ette voi käyttää uutta asettanne.
Kun pelolle antaa periksi, siitä ei ole paluuta.
Tiedän, että pelkäätte.
- Julkeatko sanoa Vartijoiden pelkäävän? - Kyllä.
Siksi Parallax voittaa teidät. Pelkäätte jopa myöntää pelkonne.
Minä tiedän. Olen tehnyt sitä koko ikäni.
Maassa on eräs sanonta. "Olen vain ihminen."
Olemme haavoittuvia ja me pelkäämme.
Emme silti ole heikkoja.
Auttakaa pelastamaan planeettani. Älkää antautuko pelolle.
Taistelkaa sitä vastaan rinnallani.
Puhut viisaasti, nuori ihminen.
Mutta punnitsemme tekomme miljardien vuosien -
ja universumin kohtalon mitassa.
Emme voi riskeerata kaikkea puheidesi perusteella.
Älkää sitten vaarantako enempää henkiä.
Ainoastaan minut.
Antakaa minun puolustaa maailmaani, -
niin näytän tahdon olevan pelkoa vahvempi.
Et voi onnistua. Sinä kuolet, Hal Jordan.
Sitten kuolen taistellen.
Lykkyä tykö, Vihreä Lyhty.
En suosittele.
Katso tarkkaan.
Hän on kaunis. Rakastuin häneen ensisilmäyksellä.
Mutta hän ei nähnyt minua, koska olit aina tielläni.
Ei enää.
Älä tee tätä, Hector. Ole kiltti.
Tiedän mitä tunnet.
Katsoisit peiliin!
Tiedän millaista on, kun ei vastaa muiden odotuksia.
Kun tuntuu, ettei ole koskaan riittävän hyvä.
Tiedän millaista on pelätä.
Anna minun auttaa.
Olet muuttunut.
Tarvittiin maailmanloppu muuttamaan sinut.
Nyt on minun vuoroni.
Jos en voi olla kaltaisesi, teen hänestä itseni kaltaisen.
Ja kun hän on kuten minä, hän ei enää kiinnosta sinua.
- Mikset voi olla? - Mitä?
Mikset voi olla kaltaiseni?
Päästä hänet, -
niin saat sen.
Voit tehdä mitä tahansa. Olla mitä tahansa.
Ota se.
Anna Carolin valita.
Hyvä on.
Laske hänet nyt.
Hal...
Minä valehtelin.
Samat sanat. Tämä toimii niin, -
että täytyy tulla valituksi.
Tuotit minulle pettymyksen.
- Pysy tässä. - Mielihyvin.
Tahtosi ei ole riittävän vahva.
Et ole mitään ilman sormusta.
Poistukaa alueelta. Tyhjentäkää kadut.
Poistukaa kaduilta.
- Sinä kuolet. - Voin johdattaa sen pois täältä.
- Miten? - En tiedä.
Ehkä voin naruttaa sitä tai... Se ilmataistelu, muistatko?
- Ne olivat hävittäjiä. - Voittamattomia sellaisia.
Sormus valitsi minut syystä.
Tämän takia.
- En luultavasti... - Älä.
Tämä on pakollinen evakuointi. Poistukaa kaduilta välittömästi.
Kaikkien on poistuttava kaduilta.
Tunnen pelkosi kasvavan. Pian olet kuollut.
Oli kirkkain päivä tai pimein yö...
Ja kuoltuasi tuhoan kaiken sinulle rakkaan.
...näkemättä ei jää pahuuden työ.
Perheesi, kotisi ja planeettasi vaipuvat olemattomiin.
Varokoon pahuus kun työhöni ryhdyn...
Koko ihmisrotu tuhotaan takiasi, koska sinä, Hal Jordan, pelkäsit.
...on suunnaton voima Vihreän Lyhdyn!
Mitä isompi olet, sen nopeammin palat.
Vaikka hän sai sormuksen vastikään, -
Hal Jordanin voitto Parallaxista tullaan muistamaan iäti.
Hänen toimintansa muistuttaa, miksi saimme sormuksemme.
Voittaaksemme pelon -
ja tuhotaksemme pahuuden.
Lyhtyinä meidän on taisteltava koko tahdonvoimallamme.
Emme ole aina yhtä mieltä.
Nyt on aika olla.
Saanko kouluttaa häntä?
Olet röyhkeä, Hal Jordan.
Holtiton, äkkipikainen ja omapäinen.
Abin Sur vaikuttaa löytäneen toisen kaltaisensa.
En totu tuohon koskaan.
Uusi työni vaatii matkustamista.
Voin viipyä kauankin.
Mutta palaan kuitenkin.
Hal...
Voitko riisua naamiosi?
Tosi siistiä.
Mitä nyt tapahtuu?
Lähden etsimään ongelmia.
Kaikista sormusta käyttäneistä Lyhdyistä -
yhden valo loisti kirkkaimmin.
Aluksi hänen inhimillisyyttään pidettiin heikkoutena.
Mutta se osoittautui hänen suurimmaksi voimavarakseen.